전문가 칼럼
미국 심장부에서 한국과 한국문화 알리기
Keith Seidel
인디애나대학교 한국학연구소, 부소장
미국 인디애나대학교(Indiana University, IU)는 한국학 프로그램을 비롯한 언어 및 지역학 프로그램으로 오랫동안 널리 알려진 대학교입니다. IU의 한국학 프로그램은 1962년에 당시 새롭게 만들어진 동아시아 언어와 문학과에서 한국어 수업이 시작할 때부터 시작되었습니다. 이것은 미국 중서부에서 최초로 만들어진 한국어 강좌 개설이었습니다. 그동안 IU의 한국학 프로그램에 대한 3가지 주목할 만한 특성은 1) 한국어와 한국학 강좌가 외부의 지원이 아닌 동아시아학과 및 동아시아 연구 센터의 직접 지원으로 이루어진 것, 2) IU의 한국학과 관련된 이벤트나 프로그램들은 동아시아학센터의 의지로 진행되어 온 것, 3) 처음부터 대부분의 한국어 학습자들이 교포 학습자가 아닌 비교포 학습자였다는 것입니다. 개체 대학교의 한국학에 대한 적극적인 후원은 미국의 다른 대학교에서 보기 드문 케이스입니다.
2016년에 한국학연구소(IKS)를 설립한 것과 한국학연구소의 소장, associate director, 그리고 assistant director를 채용한 것은 IU의 한국학에 대한 강력한 지지를 보여줍니다. 김승경 소장님은 한국국제교류재단 석좌교수이자 IKS 최초 소장으로 IU의 교수진에 합류했습니다. 김승경 소장님의 지도 아래 IKS는 IU의 학생 및 교수진뿐만 아니라 커뮤니티와 파트너 대학교에게 한국에 대한 이해를 위한 학제 간 접근을 성공적으로 장려했습니다. 우리는 학생, 교수진 및 지역 커뮤니티를 위한 프로그램을 제공함으로써 문화적 유창성과 응용사회정책을 발전시킵니다.
IKS의 첫해에 한국중앙연구원으로부터 "미국 심장부에의 한국학 확립: 사회과학과 정책 및 문화적 유창성"을 위한 해외 한국학 중핵대학 육성사업 보조금을 받았습니다. 이 5년 프로젝트를 통해 우리는 IU와 미국 중서부에 위치한 파트너 대학교에 한국에 대한 지식과 관심을 전파할 수 있게 되었습니다. 첫 4년 동안 IKS는 한국학 진흥에 큰 성공을 거두어 왔습니다.
IU가 한국학 프로그램을 활성화시킨 또 다른 방법은 새로운 한국학 교수진을 임명한 것입니다. 최근에 IU는 김지영 박사를 한국어 강사로, 김승경 소장을 한국국제교류재단 교수로, John Finch 박사를 한국학 강사로, 그리고 Susan Hwang 박사를 한국문학 교수로 임명했습니다. 다음 학년도에는 Russell Burge 박사가 한국 현대사 교수로 학과에 합류할 것입니다. 또한, 한국 사회과학과 정책 분야 교수진을 빠른 시일 내에 임명할 계획입니다. 이 교수진은 다양한 전문 분야를 대표하며 거의 모든 주제에 대한 수업을 제공할 수 있습니다. 이 교수진이 배치되면, 우리는 오랫동안 바랬던 한국학 박사 과정을 수립이 가능하게 됩니다.
한국중앙연구원 중핵대학 프로그램의 주요 사업은 4개의 인근 공립 대학교 (퍼듀대학교, 일리노이대학교, 켄터키대학교, 루이빌대학교)와 지역 파트너십을 개발하려는 것이었는데, 이 대학 중에는 일리노이대학교만 기존 한국학 프로그램이 있었습니다. 지금은 이 대학들 간의 파트너십이 구축되어서 이 네트워크를 통해 한국학이 노출되지 못한 미국 심장부 지역 사회에 도달할 수 있게 되었고, 벌써 많은 실질적인 성과를 이루었습니다. 일리노이 대학교는 송명선 박사를 2020년 가을 학기부터 한국 근현대 문화 조교수로 임명했고, 퍼듀대학교는 2019년 가을 학기부터 한국어 강사를 임명했으며, 켄터키 대학교는 한국어 강좌가 처음으로 개설될 수 있도록 한국어 강사를 고용했습니다.
IKS는 한국 민주주의에서 한중 관계까지 다양한 주제로 연례 국제 컨퍼런스를 개최하고 있습니다. 이 컨퍼런스는 학자, 정책 결정자 그리고 외교관을 모여서 문화적 유창성과 응용사회정책을 결합한 흥미롭고 혁신적인 형식으로 진행됩니다. 컨퍼런스 전반에는 학술 발표 및 Q&A 대화로 이루어지고, 후반부는 정책에 대한 원탁회의가 열립니다. 컨퍼런스의 또 다른 하이라이트는 세계적으로 유명한 IU 제이콥스 음악 대학 학생들의 한국 테마 공연입니다.
한국 영화 상영전도 매년 열리고 있고, 이를 통해 IU의 학생, 지역 커뮤니티, 그리고 파트너 대학교들에 있는 사람들에게 한국 영화를 소개하고 있습니다. 이 프로그램을 통해 우리는 IU의 최첨단 시설을 갖춘 IU Cinema에서 한국 영화를 상영하고, IU 블루밍턴에 한국 영화감독을 초청해서 그들의 영화에 관해 대화를 나누는 시간을 갖습니다. 최근 다룬 주제로는 "변영주 감독의 영화 세계", "류승완 감독의 영화 세계", "한국 여성 감독들의 성장 주제 최신 영화" 등이 있었습니다. 변영주, 류승완, 김보라 등 많은 영화감독들은 한국학뿐만 아니라 문화학, 영화학 관련자들의 관심을 많이 받았고, 한국 영화 상영전은 IKS의 가장 인기 있고 성공적인 행사 중 하나가 되었습니다.
IKS는 또한 매년 IU의 동아시아학센터와 공동으로 한국의 밤 행사를 개최합니다. 이 행사는 한국문화를 보여주는 전시 및 공연으로 이루어지고, 또한 한국과 관련된 특별 강연이 있습니다. 이 행사는 1,000여 명의 학생, 교직원, 그리고 지역 커뮤니티 구성원이 함께 모여 한국의 문화를 즐기는 IU 캠퍼스에서 가장 열망하는 행사 중 하나가 되었습니다.
2016년에 한국학연구소(IKS)를 설립한 것과 한국학연구소의 소장, associate director, 그리고 assistant director를 채용한 것은 IU의 한국학에 대한 강력한 지지를 보여줍니다. 김승경 소장님은 한국국제교류재단 석좌교수이자 IKS 최초 소장으로 IU의 교수진에 합류했습니다. 김승경 소장님의 지도 아래 IKS는 IU의 학생 및 교수진뿐만 아니라 커뮤니티와 파트너 대학교에게 한국에 대한 이해를 위한 학제 간 접근을 성공적으로 장려했습니다. 우리는 학생, 교수진 및 지역 커뮤니티를 위한 프로그램을 제공함으로써 문화적 유창성과 응용사회정책을 발전시킵니다.
IKS의 첫해에 한국중앙연구원으로부터 "미국 심장부에의 한국학 확립: 사회과학과 정책 및 문화적 유창성"을 위한 해외 한국학 중핵대학 육성사업 보조금을 받았습니다. 이 5년 프로젝트를 통해 우리는 IU와 미국 중서부에 위치한 파트너 대학교에 한국에 대한 지식과 관심을 전파할 수 있게 되었습니다. 첫 4년 동안 IKS는 한국학 진흥에 큰 성공을 거두어 왔습니다.
1. 파트너 대학에서의 한국학을 지지
우리의 주요 목표 중 하나는 IU를 미국 남중서부의 한국학 허브로 만드는 것입니다. IKS는 IU의 한국학을 한 단계 발전시키는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 지난 4년 동안 우리는 한국학의 대학원 프로그램을 활성화시켰습니다. 지난 몇 년 동안 IU가 한국학 석사생을 받지 않았는데, 최근에는 IKS가 많은 우수한 학생들을 유치할 수 있었습니다. 지금까지 6명의 석사생을 모집했으며 2020년에 첫 석사생이 졸업했습니다. 우리 프로그램의 학생들은 의욕이 넘치고 야심이 많으며, 졸업 후에도 계속해서 한국학 분야에 크게 기여할 것으로 기대하고 있습니다.IU가 한국학 프로그램을 활성화시킨 또 다른 방법은 새로운 한국학 교수진을 임명한 것입니다. 최근에 IU는 김지영 박사를 한국어 강사로, 김승경 소장을 한국국제교류재단 교수로, John Finch 박사를 한국학 강사로, 그리고 Susan Hwang 박사를 한국문학 교수로 임명했습니다. 다음 학년도에는 Russell Burge 박사가 한국 현대사 교수로 학과에 합류할 것입니다. 또한, 한국 사회과학과 정책 분야 교수진을 빠른 시일 내에 임명할 계획입니다. 이 교수진은 다양한 전문 분야를 대표하며 거의 모든 주제에 대한 수업을 제공할 수 있습니다. 이 교수진이 배치되면, 우리는 오랫동안 바랬던 한국학 박사 과정을 수립이 가능하게 됩니다.
한국중앙연구원 중핵대학 프로그램의 주요 사업은 4개의 인근 공립 대학교 (퍼듀대학교, 일리노이대학교, 켄터키대학교, 루이빌대학교)와 지역 파트너십을 개발하려는 것이었는데, 이 대학 중에는 일리노이대학교만 기존 한국학 프로그램이 있었습니다. 지금은 이 대학들 간의 파트너십이 구축되어서 이 네트워크를 통해 한국학이 노출되지 못한 미국 심장부 지역 사회에 도달할 수 있게 되었고, 벌써 많은 실질적인 성과를 이루었습니다. 일리노이 대학교는 송명선 박사를 2020년 가을 학기부터 한국 근현대 문화 조교수로 임명했고, 퍼듀대학교는 2019년 가을 학기부터 한국어 강사를 임명했으며, 켄터키 대학교는 한국어 강좌가 처음으로 개설될 수 있도록 한국어 강사를 고용했습니다.
2. 한국과 한국문화 알리기
우리 미션의 또 한 부분은 한국과 한국문화에 대한 지식을 점점 더 많은 사람에게 알리는 것입니다. 이를 위해 연중 여러 행사 및 이벤트를 개최하고 있습니다.IKS는 한국 민주주의에서 한중 관계까지 다양한 주제로 연례 국제 컨퍼런스를 개최하고 있습니다. 이 컨퍼런스는 학자, 정책 결정자 그리고 외교관을 모여서 문화적 유창성과 응용사회정책을 결합한 흥미롭고 혁신적인 형식으로 진행됩니다. 컨퍼런스 전반에는 학술 발표 및 Q&A 대화로 이루어지고, 후반부는 정책에 대한 원탁회의가 열립니다. 컨퍼런스의 또 다른 하이라이트는 세계적으로 유명한 IU 제이콥스 음악 대학 학생들의 한국 테마 공연입니다.
한국 영화 상영전도 매년 열리고 있고, 이를 통해 IU의 학생, 지역 커뮤니티, 그리고 파트너 대학교들에 있는 사람들에게 한국 영화를 소개하고 있습니다. 이 프로그램을 통해 우리는 IU의 최첨단 시설을 갖춘 IU Cinema에서 한국 영화를 상영하고, IU 블루밍턴에 한국 영화감독을 초청해서 그들의 영화에 관해 대화를 나누는 시간을 갖습니다. 최근 다룬 주제로는 "변영주 감독의 영화 세계", "류승완 감독의 영화 세계", "한국 여성 감독들의 성장 주제 최신 영화" 등이 있었습니다. 변영주, 류승완, 김보라 등 많은 영화감독들은 한국학뿐만 아니라 문화학, 영화학 관련자들의 관심을 많이 받았고, 한국 영화 상영전은 IKS의 가장 인기 있고 성공적인 행사 중 하나가 되었습니다.
IKS는 또한 매년 IU의 동아시아학센터와 공동으로 한국의 밤 행사를 개최합니다. 이 행사는 한국문화를 보여주는 전시 및 공연으로 이루어지고, 또한 한국과 관련된 특별 강연이 있습니다. 이 행사는 1,000여 명의 학생, 교직원, 그리고 지역 커뮤니티 구성원이 함께 모여 한국의 문화를 즐기는 IU 캠퍼스에서 가장 열망하는 행사 중 하나가 되었습니다.
3. 한국학을 공부하는 학부생들을 위한 프로그램
한국과 한국문화에 대해서 배우고자 하는 IU 학부생의 수가 꾸준히 증가하여 지난 10년 동안 IU에서 한국어 수업을 듣는 학생 수가 270% 증가했습니다. IKS는 이 학생들을 지지하고 한국학을 탐구할 기회를 제공하기 위해서 여러 프로그램을 개발하고 있습니다. 이 프로그램에는 GW-IU 학부 과정 학생 연구 교류 프로그램, 한국어 말하기 대회, 그리고 한국문학 독후감 대회 등 있습니다.GW-IU 학부 과정 학생 연구 교류 프로그램은 조지 워싱턴 대학교의 한국학 연구소와 공동으로 개발한 프로그램입니다. 각 대학교는 5명의 학부생을 선발하고 이 학생들은 가을과 봄 학기 동안 연구 워크숍에 참여하고, 소규모의 컨퍼런스에 참여하며, 봄 학기에 GW-IU 학부 과정 학생 연구 교류 컨퍼런스에서 연구 논문을 발표합니다. 이 컨퍼런스는 워싱턴 DC와 블루밍턴에서 일 년씩 번갈아 진행됩니다. 이 프로그램은 학부생들에게 한국학 교수진의 긴밀한 멘토링, 연구 수행 및 연구 논문 작성에 대한 소중한 경험, 한국학 분야에 대한 지식 등 다양한 혜택을 제공합니다. 이 프로그램에 참여한 학생들은 심사를 거쳐 선발된 최고의 학생들이며, 그들의 논문 주제 역시 한국 언론에서의 노인과 소수자에 대한 묘사, 북한의 장마당 등장, 한글의 음운 체계 변화 등 다양하고 흥미롭습니다. 이 프로그램을 마친 많은 학생은 대학원에서 한국학을 연구하거나 한국에서 일하고 있습니다.
IKS는 2018년에 제1회의 한국어 말하기 대회를 개최했으며, 첫해부터 성공적인 대회를 치렀습니다. IU의 한국어를 공부하는 학생들은 언어 실력을 키우는 데 열정적이며, 한국어 말하기 대회는 그들이 배운 것들을 보여줄 기회입니다. 대회에 참가한 학생 수가 매년 늘어나고 있고, 2020년에는 IU 학생 K-pop 댄스 그룹 중에 하나인 Unity가 대회에서 공연하기도 했습니다. 작년에는 이 대회 중급 부문에서 우승한 학생이 Northewestern 대학에서 17개 대학 41명의 발표자가 참가한 제1회 Midwest Korean Speech Contest에서 우승하기도 했습니다.
한국문학 독후감 대회는 학부생들이 영어로 번역된 한국 소설을 읽고 관련된 주제에 대한 에세이를 쓰는 프로그램입니다. 한국 문학은 세계적으로 인정받고 있으며, 이 대회는 IU 학생들이 한국 문학을 접할 기회입니다. 2021년부터는 조지 워싱턴 대학교와 협조해서 더 큰 프로그램을 공동 개최할 계획입니다.
4. 한국학 연구소 및 한국학의 미래
이 글에서 IKS의 사업 중의 일부만 다루고 있는데, 다른 프로그램에 대한 정보는 IKS의 웹사이트에서 얻을 수 있습니다. (https://iks.indiana.edu/) 지난 4년 동안의 성공은 인디애나대학의 격려와 지원 및 한국학중앙연구원, 한국국제교류재단, IU를 후원하는 사람들과 동창들의 지원 덕분에 가능했습니다. 무엇보다 IU를 한국학 허브로 만들려는 IU 학생과 교수진의 열정과 헌신은 우리가 이룩한 발전에 결정적인 역할을 했습니다. 이러한 지원과 노력으로 IU의 한국학 프로그램과 한국학 연구소는 더 많은 파트너십을 구축하면서 한국학과 한국문화를 알리는 데 계속 성장해 나갈 것이라고 확신합니다.
